تبلیغات
ایران سراى امید - منظومه "حیدربابایا سلام" استاد شهریار به 4 زبان زنده دنیا
ایران سراى امید
وبلاگى براى همه ایرانیان، دانلود موسیقی، فروشگاه اینترنتی









 

 

 

 





منظومه تورکی "حیدربابایا سلام" استاد شهریار یکی از بدیع ترین منظومه های شعر ظهور کرده در ادبیات تورک و آذربایجان در دهه های اخیر است. با اینکه قبل از استاد شهریار همواره زبان و ادبیات تورکی در کشورمان از  آثار و مفاخیر بزرگی برخوردار بوده است اما به جرائت می توان گفت هیچ شاعر و هیچ اثری به اندازه این منظومه از لحاظ ادبیات و معرفی کامل فرهنگ آذربایجان موفق نبوده است. این اثر به اندازه ای پویا و قدرتمند بود که توسط شاعران و نویسندگان بزرگ سایر ملل به بیش از 60 زبان زنده دنیا ترجمه و برگردانده شد. در این پست از میان ترجمه های مختلف این اثر  4 زبان انگلیسی، تورکی استانبولی، تورکی آذربایجانی (با پایه ی لاتین) و فارسی رو  انتخاب کردیم و اونا رو واسه دانلودتون گذاشتیم که امیدوارم دانلود کنید و ازشون استفاده ببرید.


Heydər Baba, iğit əmək' itirməz
Ömür geçər, əfsus bərə bitirməz
Nāmərd olan ömri başa yetirməz
Biz də vallah unutmarıq sizləri
Görəmməsək' həlal edün bizləri




دانلود ورژن انگلیسی




دانلود ورژن تورکی آذربایجانی




دانلود ورژن تورکی استانبولی




دانلود ورژن فارسی





ارسال توسط آرش مهرپرور
آخرین مطالب
تبلیغات


پیشنهاد خرید ما
محصولات برتر
محصولات جدید
MUSICS

دانلود اهنگ

دانلود

دانلود رایگان

دانلود نرم افزار

دانلود فیلم

دانلود فیلم

شادزیست

قالب وبلاگ

لیمونات

شارژ ایرانسل

تک باکس

دانلود نرم افزار