تبلیغات
ایران سراى امید - دانلود و ترجمه کلیپ ترکی آهنگ Vefasız (بی وفا) Mahsun (ماحسون)
ایران سراى امید
وبلاگى براى همه ایرانیان، دانلود موسیقی، فروشگاه اینترنتی









 

 

 

 





بازدید : مرتبه
تاریخ : سه شنبه 21 تیر 1390
تو دنیای امروز متاسفانه با وجود سرعت بالای پیشرفت علم و فناوری چیزی که حرکتی نزولی داره و به جای پیشرفت، پسرفت میکنه عشق و محبت و وفا مابین آدماست. واقعا نمی دونم دلیلش چیه اما قیمت و ارزش عشق و وفا واسه آدما خیلی ارزون شده. شکستن دل داره آروم آروم واسه بعضیا تبدیل به تفریح میشه!! کمک کردن و دستگیری از یکی دیگه جای خودشو به تحقیر و مسخره کردن هم دیگه داده. چقدر قدره پدر و مادر کم شده و چه زود و سریع روانه آسایشگاه های سالمندان میشن. دنیای عجیب و غریبیه.


خواننده مشهور ترکیه ، ماحسون رو حتما میشناسین. کسی هستش که نمی خونه ولی وقتی بخونه شاهکار میخونه، همیشه سعی میکنه تو کاراش به آداما یه تلنگری بزنه . از جمله این شاهکارها میشه به Ölüm var (مرگ وجود دارد) ، که یاد آور مسله مرگ برای آدماست و اثره Biden Değildir (از ما نبودند) که از طرف یونیسف لایق دریافت جایزه جهانی صلح شد، اشاره کرد. تو این پست اثر Vefasız (بی وفا) این خواننده مسلمان رو با ترجمه فارسی برای شما ارائه کردیم که امیدواریم مورد پسندتون قرار بگیره. کلیپ هایی که ماحسون برای کارهاش کار میکنه اونقدر پویا هستن که اگه کسی جملاتش رو هم نفهمه با دیدن تصاویر خیلی از واقعیتها و مفاهیمی که اثر سعی در القای اون داره رو میگیره و درک میکنه. نمونه اش سکانس آخر همین اثر که مرد معلولی رو روی صندلی چرخدار نشون میده که نمی تونه از پله ها بالا بره و آدما بی تفاوت از کنارش رد میشن و میرن .... در آخر همون صندلی رو بصورت خالی کنار موج ها رو به ساحل می بینیم.


VEFASIZ

Bir vefa bekleme geçen zamandan
Mevsimler vefasız, yıllar vefasız
Bir umut bekleme sevdadan, aşktan
Seviyorum diyen diller vefasız

Gün gelir gönülde solar çiçekler yalana karışır bütün gerçekler

Sevenler gideni boşuna bekler
Yolcular vefasız, yollar vefasız

Bir dünya düşün ki vefadan yoksun

Ömrünü verdiğin dostlar vefasız
Bir hayat düşün ki sevgiden yoksun
Canını verdiğin canlar vefasız   

Gün gelir gönülde solar çiçekler yalana karışır bütün gerçekler
Sevenler gideni boşuna bekler
Yolcular vefasız, yollar vefasız




ترجمه فارسی اثر


بی وفا


از زمان ها و ساعاتی که گذشته اند و یکی یکی پشت سر هم می گذرند انتظار وفا نداشته باش

چرا که راه ها و موسم ها، همه و همه بی وفایند

از عشق و دوستی و معشوقه ها انتظار وفا نداشته باش

چرا که اکثر زبانهایی که لب به دوست داشتن تو می گشایند بی وفایند


آفتاب با این که هر روز از مشرق طلوع میکند اما ... گل های عشق یکی یکی در دل انسانها پژمرده شده و پرپر می شوند

چرا که همه حقایق با دروغ ها آمیخته و عجین شده اند.

عاشقان واقعی، بیهوده در انتظار معشوقه های رفته ی خود نشسته اند

چرا که این معشوقه ها و راه های طی کرده یشان همه و همه بی وفایند.


درک و قبول کن که در این دنیا وفایی باقی نمانده است

دوستانی که برای آنها عمرت را صرف کرده ای بی وفا از آب در مییایند

درک و قبول کن که در این چرخه حیات و زندگی دیگر عشق مفهومی ندارد

جانان و عزیزانی که جانت را برایشان می دادی همه و همه بی وفایند


آفتاب با این که هر روز از مشرق طلوع میکند اما ... گل های عشق یکی یکی در دل انسانها پژمرده شده و پرپر می شوند

چرا که همه حقایق با دروغ ها آمیخته و عجین شده اند.


عاشقان واقعی، بیهوده در انتظار معشوقه های رفته ی خود نشسته اند


چرا که این معشوقه ها و راه های طی کرده یشان همه و همه بی وفایند.




برای دانلود MP3 این آهنگ زیبا کلیک کنید






www.google.com




طبقه بندی: قابل تامل!!،  موسیقی ملل جهان،  دانلود MP3، 
برچسب ها: mahsun، mahsun kırmızıgül، vefasız، mahsun vefasız، download mahsun vefasız، download vefasız، ماحسون، ماهسون، وفاسیز ماحسون، کلیپ ماحسون، دانلود کلیپ ماحسون، کلیپ وفاسیز ماحسون، دانلود ماحسون، دانلود کلیپ ماهسون، کلیپ ماهسون، کلیپ وفاسیز ماهسون، کلیپ بی وفای ماهسون،
ارسال توسط آرش مهرپرور
آخرین مطالب
تبلیغات


پیشنهاد خرید ما
محصولات برتر
محصولات جدید
MUSICS

دانلود اهنگ

دانلود

دانلود رایگان

دانلود نرم افزار

دانلود فیلم

دانلود فیلم

شادزیست

قالب وبلاگ

لیمونات

شارژ ایرانسل

تک باکس

دانلود نرم افزار